|
|
| Test per Traduttori Prova sempliceProva MediaProva DifficileUna volta fatte le prove mandate il test per MP ad Alec87Test per editor Lo scopo del test è di pulire le scan dai testi in inglese, ricostruire meglio possibile la parte cancellata e inserito il testo tradotto. QUI troverete i font da utilizzare per i testi nei balloon (animeace). la prova si svolge in due parti: Prima provaconsiste nella semplice pulizia dei testi inglesi e nell'inserimento dei testi italiani scan: http://img651.imageshack.us/img651/2667/c5...59f5a0c0ba1.pngCODICE TRADUZIONE:
- ci sottovalutate!!! Dosun!!! non mi importa quanto sei grosso, ti spedirò comunque nell'oceano, Gogyan!!!
- Kyaaah, bastardo!!! come osi metterti a parlare con il tuo amico nel mezzo di uno scontro!?!
- dovresti preoccuparti per te stesso!!!
- KyaKyaa!!!
- Kya?!
- "stella verde"! "dragone"!!!
- questa pianta con le radici animate si nasconde sottoterra...
- per poi uscire e catturare qualsiasi preda le cammini sopra!
- Kyaa! toglimele di dosso!!! ma sono davvero piante normali?!?
- Hmm?!
- Kyaah! e ora che succede!?! la seconda prova è un po più difficile, richiede un minimo di dimestichezza nell'uso di photoshop(o altri programmi) e un minimo di conoscenza della lingua inglese, consiste nel cancellare i testi inglesi, ricostruire meglio possibile la parte cancellata e inserire il testo tradotto. scan: http://img268.imageshack.us/img268/7075/92520845.pngCODICE TRADUZIONE:
- grazie a Gotoh...
- ora
- ho capito
- come è strutturato lo schema dei rapporti della famiglia...
- che riguarda Alluka...
- da e prende
- pensa per se
- vuole essere libero da
- vuole controllare
- stravede per
- trova irritante
- invidia
- rispetta
- nutre grandi speranze
- vuole controllare
- obbedisce
- da e prende
- cattivo con
- responsabile di
- favorisce
- esegue gli ordini di
- lealtà
- supervisiona
- obbedisce
- supervisiona
- fiducia
- sorveglia
- papà... non importa quello che possa dire, lui crede in me...
- per questo ha lasciato che Gotoh venisse con me invece di impedirmelo con la forza...
- anche allora, era stranamente attento alle capacità di alluka, anche se è naturale, dato che tutta la famiglia sarebbe morta se avesse usato le sue abilità nel modo sbagliato...
- d'altro canto avrà anche pensato che sarebbe stato fantastico riuscire a controllare i suoi poteri, il suo dilemma è capibile considerando sia la rigida prigionia che quella stanza piena di giocattoli... Una volta finite le due prove basterà inviare le due scan editate a uno dei seguenti staffer: Cris24, Mngiuse89 o Fighters88Edited by Fighters_88 - 27/12/2011, 13:52 |
| | |
